1
00:01:29,155 --> 00:01:33,091
(Lapangan Pertunjukan Domocun)

2
00:01:34,760 --> 00:01:38,719
Ada semakin banyak perempuan
datang untuk menonton pertunjukan.

3
00:01:38,764 --> 00:01:40,755
Karena ini adalah Freshman Union March.

4
00:01:40,799 --> 00:01:43,495
Meskipun mereka bukan ahlinya.

5
00:01:45,371 --> 00:01:48,966
Potoye tidak beruntung kemarin.

6
00:01:49,008 --> 00:01:53,240
Setelah dia berlayar dengan baik dan bersiap
untuk membulatkan tanda terlebih dahulu,

7
00:01:53,279 --> 00:01:56,942
tapi saat dia turun tangan,
sekrup udaranya telah retak.

8
00:01:58,450 --> 00:02:01,613
Orang itu tidak bisa membuat sekrup udara sendiri.

9
00:02:01,654 --> 00:02:04,054
Jadi dia ada di pohon kering hari ini.

10
00:02:04,790 --> 00:02:06,189
Anda ahli.

11
00:02:07,927 --> 00:02:10,418
Dia tampak baik-baik saja sebelum semifinal dimulai.

12
00:02:11,197 --> 00:02:13,597
Shier pasti kasihan.

13
00:02:13,632 --> 00:02:15,725
Namun setelah pertandingan hari ini berakhir,

14
00:02:15,768 --> 00:02:18,566
Potoye tidak bisa menghadiri pertandingan selama 40 hari.

15
00:02:18,604 --> 00:02:19,764
Um.

16
00:02:20,372 --> 00:02:21,703
saya senang.

17
00:02:21,740 --> 00:02:24,709
Mungkinkah Anda tidak berharap dia bisa
menghadiri pertandingan?

18
00:02:26,345 --> 00:02:29,940
Karena setelah dia menjadi anggota
Kelas B1, kecocokannya semakin banyak.

19
00:02:29,982 --> 00:02:32,917
Dan kesempatan dia menemani
aku adalah Iess dan kurang.

20
00:02:34,019 --> 00:02:35,919
Itu menyakitkan bagi seorang pemain,

21
00:02:35,955 --> 00:02:38,788
tapi pacar pemain sedang mencari
meneruskannya.

22
00:02:38,824 --> 00:02:42,658
Saya tidak berharap dia dihukum
karena dia melakukan pelanggaran

23
00:02:42,695 --> 00:02:43,423
Tapi...

24
00:02:43,462 --> 00:02:44,520
Tapi?

25
00:02:45,497 --> 00:02:48,989
Saya berharap dia melakukan pelanggaran setiap setengah tahun sekali.

26
00:02:49,969 --> 00:02:51,698
Gadis nakal.

27
00:02:52,571 --> 00:02:56,632
Episode 1 0, Tolong biarkan aku membuatnya
sekrup udara.

28
00:03:04,483 --> 00:03:08,010
Um, itu ide yang bagus.

29
00:03:08,053 --> 00:03:09,722
Terima kasih.

30
00:03:09,722 --> 00:03:11,553
Sepertinya kamu bahagia, Cun.

31
00:03:11,757 --> 00:03:13,748
Ya, Potoye.

32
00:03:13,792 --> 00:03:16,192
Tapi itu bukan apa-apa.

33
00:03:16,262 --> 00:03:18,196
Apa?

34
00:03:19,331 --> 00:03:20,355
Bagi saya,

35
00:03:20,399 --> 00:03:22,264
Saya bisa membuat allodium sekrup udara,

36
00:03:22,301 --> 00:03:24,633
hanya itu yang membuatku bahagia.

37
00:03:26,739 --> 00:03:29,799
Mengapa? Potoye juga bisa melakukannya.

38
00:03:29,842 --> 00:03:32,504
Jika aku berani melakukan serangan udara,

39
00:03:32,544 --> 00:03:34,205
Aku harus dicopot oleh pelatihku.

40
00:03:37,349 --> 00:03:40,682
Saya memiliki dua istilah jika Anda berharap saya mengajar
kamu,

41
00:03:40,719 --> 00:03:43,244
yang pertama adalah kamu harus masuk
air jika Anda bebas.

42
00:03:43,289 --> 00:03:45,985
Dan Anda harus berlatih pembulatan.

43
00:03:46,025 --> 00:03:47,356
Ya.

44
00:03:47,393 --> 00:03:51,022
Yang kedua adalah Anda tidak bisa berani melakukannya
melakukan sekrup udara.

45
00:03:51,063 --> 00:03:52,189
Um.

46
00:03:52,231 --> 00:03:54,699
Jika Anda tidak menaati dua syarat,
Aku akan mengusirmu segera.

47
00:03:54,733 --> 00:03:55,927
Apakah kamu mengerti?

48
00:03:57,202 --> 00:04:01,070
Saat itu, saya pikir itu kecil
hal.

49
00:04:01,340 --> 00:04:04,571
Satu tahun telah berlalu, tetapi dia tidak mengajar
saya.

50
00:04:04,610 --> 00:04:07,010
Bahkan aku cocok.

51
00:04:07,046 --> 00:04:09,071
Jika sekrup udara saya rusak hari ini seperti
ini,

52
00:04:09,114 --> 00:04:11,048
apa yang bisa saya lakukan?

53
00:04:11,083 --> 00:04:12,607
Bising.

54
00:04:12,651 --> 00:04:15,085
Jika Anda tidak melakukan airscrew dan
mengeluh, silakan keluar.

55
00:04:15,120 --> 00:04:17,782
Ah, maaf, Hujiujin.

56
00:04:17,823 --> 00:04:22,123
Jika Anda tidak melakukan sekrup udara,
tolong jangan tinggal di ruang kerja.

57
00:04:22,161 --> 00:04:23,822
Maaf.

58
00:04:28,167 --> 00:04:30,431
Tapi itu diragukan.

59
00:04:30,469 --> 00:04:32,494
Tentang perkataan Kuci.

60
00:04:33,939 --> 00:04:36,203
Apa, Hujiujin-san?

61
00:04:36,241 --> 00:04:39,472
Di jalur pertunjukan saat ini,

62
00:04:39,511 --> 00:04:41,240
jangan lakukan sekrup udara,

63
00:04:41,280 --> 00:04:42,304
menurutku,

64
00:04:42,348 --> 00:04:43,940
itu adalah teori lama.

65
00:04:43,982 --> 00:04:45,347
Tua?

66
00:04:45,384 --> 00:04:47,614
Kuci-san masih menjadi anggota kenangan
kelas.

67
00:04:47,653 --> 00:04:49,143
Pemain yang kuat.

68
00:04:49,188 --> 00:04:51,850
Gig bergantung pada airscrew sekarang.

69
00:04:53,225 --> 00:04:55,659
Memegang sekrup udara yang bagus lebih kuat.

70
00:04:56,328 --> 00:05:00,492
Penguasaan skill airscrew harusnya
menghabiskan lebih dari 2 tahun.

71
00:05:01,934 --> 00:05:05,426
Jangan melakukan airscrew sebelum Anda memegangnya
keterampilan mengemudi.

72
00:05:05,471 --> 00:05:08,804
Jika dia meremehkan keterampilan sekrup udara?

73
00:05:09,475 --> 00:05:12,603
Saya kira demikian.

74
00:05:12,644 --> 00:05:14,612
Hanya ini.

75
00:05:15,314 --> 00:05:16,406
Tapi,

76
00:05:16,448 --> 00:05:19,645
Hujiujin, kamu benar.

77
00:05:19,685 --> 00:05:23,917
Tapi menurutku sekrup udara itu tidak demikian
pertunjukan itu saja.

78
00:05:23,956 --> 00:05:27,414
Ya,

79
00:05:27,459 --> 00:05:32,089
tapi proporsi sekrup udara bagi saya
memiliki 90%.

80
00:05:32,131 --> 00:05:34,292
90%.

81
00:05:34,333 --> 00:05:35,493
Mengapa?

82
00:05:35,534 --> 00:05:37,900
Tidak, kamu berlebihan.

83
00:05:38,904 --> 00:05:41,168
Jadi, di final hari ini,

84
00:05:41,206 --> 00:05:42,867
jika saya menang,

85
00:05:42,908 --> 00:05:45,240
maukah kamu menerima pikiranku?

86
00:05:51,016 --> 00:05:53,746
Final hari ini akhirnya akan dimulai.

87
00:05:53,786 --> 00:05:56,619
Kecepatan no. 4 Hujiujin sangat cepat
ketika dia berjuang untuk jalur laut,

88
00:05:56,655 --> 00:05:59,749
Seolah-olah dia tidak memegangnya. 1 jalur laut.

89
00:05:59,792 --> 00:06:00,724
susunannya adalah...

90
00:06:00,759 --> 00:06:03,489
... no.4, tidak. 1, tidak. 2, tidak. 3, tidak. 5,
tidak. 6.

91
00:06:03,529 --> 00:06:04,860
Bergembiralah, Dowei.

92
00:06:08,000 --> 00:06:11,561
Tidak. 3 Dowei di no. 4
rute laut berlayar dengan baik!

93
00:06:11,603 --> 00:06:13,503
Tidak. 3 sedang bersiap untuk menghela nafas.

94
00:06:13,539 --> 00:06:17,635
Penggantinya adalah no. 1, tidak. 2, tidak. 4.

95
00:06:24,049 --> 00:06:26,040
Sekarang, tidak. 4 sedang mengejar
dari dalam jalur laut.

96
00:06:27,453 --> 00:06:28,943
Apa?

97
00:06:28,987 --> 00:06:31,387
Pemandangan bulat pemain pertama adalah
tidak. 4 Hujiujin.

98
00:06:31,457 --> 00:06:32,617
Dia melampaui dari dalam jalur laut.

99
00:06:33,592 --> 00:06:36,083
Sekarang, tidak. 3 Dowei juga ingin
campur tangan dari dalam jalur laut.

100
00:06:36,128 --> 00:06:37,220
Bisakah dia mengejar ketinggalan?

101
00:06:42,968 --> 00:06:45,994
Pada jalur laut lurus, no. 4
semakin cepat.

102
00:06:46,905 --> 00:06:48,566
Tidak. 3 tidak bisa mengejar ketinggalan.

103
00:06:49,475 --> 00:06:51,409
Ah, Dowei-san...

104
00:06:51,910 --> 00:06:54,777
Saat dia berlayar, berlayar, mendesah bulat,
dia luar biasa.

105
00:06:55,013 --> 00:06:57,504
Pemain airscrew muda yang langka
di Kanto, Hujiujin...

106
00:06:57,549 --> 00:06:58,948
... mengakhiri desahan kedua sekarang.

107
00:07:00,052 --> 00:07:03,889
Tidak. 4 Ieads dan memasuki yang kedua
bulat.

108
00:07:03,889 --> 00:07:05,686
Dia mengitari tanda pertama dari tanda kedua
bulat.

109
00:07:05,958 --> 00:07:07,050
Penggantinya adalah no. 3.

110
00:07:07,092 --> 00:07:09,287
Tapi jarak mereka tidak bisa dipotong.

111
00:07:09,328 --> 00:07:11,523
Tidak mungkin dia bisa melampauinya
tidak. 4 yang panjangnya dua perahu balap.

112
00:07:11,563 --> 00:07:12,825
Dia telah memasuki babak ketiga.

113
00:07:12,865 --> 00:07:13,991
Dowei-san.

114
00:07:14,500 --> 00:07:15,967
Pemimpinnya adalah yang no. 4 Hujiujin.

115
00:07:16,001 --> 00:07:17,628
Sekarang, dia sedang menyelesaikan putaran kedua
tanda babak ketiga.

116
00:07:17,669 --> 00:07:19,466
Penggantinya adalah no. 3 Dowei.

117
00:07:19,505 --> 00:07:22,167
Dia memasuki lintasan terakhir
jalur laut.

118
00:07:22,207 --> 00:07:23,697
Jarak mereka setengah dan
panjang dua perahu balap.

119
00:07:25,210 --> 00:07:27,110
Yang pertama adalah tidak. 4 Hujiujin.

120
00:07:27,145 --> 00:07:28,840
Dia melewati terminal.

121
00:07:28,881 --> 00:07:31,475
Dia bergantung pada sekrup udara yang bagus untuk melakukannya
mempercepat,

122
00:07:31,517 --> 00:07:33,883
dan tahan no. 1 jalur laut.

123
00:07:33,919 --> 00:07:38,288
Setelah dia berlayar, dia melakukan intervensi dari dalam
jalur laut samping dan mengitari rambu pertama.

124
00:07:38,323 --> 00:07:40,382
Kuncinya adalah sekrup udara.

125
00:07:41,026 --> 00:07:44,689
Saya akan dikunjungi, jadi saya pergi dulu.

126
00:07:46,565 --> 00:07:47,554
Potoy

127
00:07:47,599 --> 00:07:52,798
Apakah menurut Anda Anda harus mengubah
tuan?

128
00:07:52,838 --> 00:07:54,965
Sial, bertingkah seperti orang sombong.

129
00:07:55,007 --> 00:07:58,443
Sial, kami adalah pemain.

130
00:07:58,477 --> 00:08:00,536
Anda harus menyerang balik lawan
melalui cara menjadi pemenang.

131
00:08:00,579 --> 00:08:01,705
Ya.

132
00:08:02,381 --> 00:08:03,814
Menangkan pertandingan.

133
00:08:03,849 --> 00:08:06,340
Ya. Kita hanya punya cara ini.

134
00:08:09,488 --> 00:08:11,820
Oh, Potoye?

135
00:08:13,025 --> 00:08:17,462
Kuci-san, aku harus bicara sesuatu hari ini.

136
00:08:17,496 --> 00:08:18,827
Tapi,

137
00:08:18,864 --> 00:08:20,032
Saya harus keluar sekarang.

138
00:08:20,032 --> 00:08:21,431
Ini sangat penting.

139
00:08:21,867 --> 00:08:22,526
Tentang sekrup udara.

140
00:08:22,568 --> 00:08:23,728
sekrup udara.

141
00:08:24,803 --> 00:08:27,328
Baiklah, ikuti aku.

142
00:08:27,372 --> 00:08:30,205
Ini adalah waktu untuk mengajari Anda cara melakukan airscrew.

143
00:08:31,577 --> 00:08:32,976
Tentu?

144
00:08:37,883 --> 00:08:40,113
Kami berada di Gunung terpencil. Sekarang.

145
00:08:40,152 --> 00:08:41,585
Kami akan segera mencapainya.

146
00:08:45,123 --> 00:08:48,923
Wah keren banget kan, rumah bingkainya?

147
00:08:48,961 --> 00:08:51,429
Apakah Anda membuatnya untuk membuat sekrup udara?

148
00:08:51,463 --> 00:08:52,760
Jangan bodoh.

149
00:08:52,798 --> 00:08:56,256
Saya akan mengganggu tetangga jika saya berhasil masuk
rumah saya.

150
00:08:57,603 --> 00:08:59,833
Jadi saya berhasil sampai di sini.

151
00:09:04,943 --> 00:09:07,673
Ia menyukai pabrik rahasia.

152
00:09:08,380 --> 00:09:09,312
Jadi,

153
00:09:09,348 --> 00:09:10,144
Ya.

154
00:09:10,182 --> 00:09:11,479
Pertama,

155
00:09:11,516 --> 00:09:14,542
dari itu,

156
00:09:14,620 --> 00:09:18,283
Um, itu model sekrup udara.

157
00:09:18,323 --> 00:09:21,156
Um, tidak bisakah aku membuat sekrup udara?

158
00:09:21,193 --> 00:09:24,458
Anda memecahkan sekrup King Brand
Domocun.

159
00:09:24,496 --> 00:09:27,363
Jika Anda menyalin bentuk di model,

160
00:09:27,399 --> 00:09:29,731
Anda dapat membuat ulang sekrup udara King Brand.

161
00:09:29,768 --> 00:09:32,202
Pembuatan model merupakan hal yang paling mendasar.

162
00:09:32,237 --> 00:09:34,899
Ya, saya akan berlatih keras.

163
00:09:34,940 --> 00:09:36,601
Jadi, pertama,

164
00:09:36,642 --> 00:09:40,601
kamu membutuhkan 3

165
00:09:40,646 --> 00:09:42,273
Haah, jadi Iong.

166
00:09:45,784 --> 00:09:48,719
Kuci-san, tolong biarkan aku tinggal
di ruang kerja sekrup udara...

167
00:09:48,754 --> 00:09:51,222
... selama 40 hari kemudian.

168
00:09:51,256 --> 00:09:52,689
Apa yang kamu bicarakan?

169
00:09:52,724 --> 00:09:54,919
Karena saya melakukan pelanggaran dan tidak dapat menghadiri pertandingan.

170
00:09:54,960 --> 00:09:58,862
Um. Saya juga tidak bisa menghadiri pertandingan dari
hari ini.

171
00:09:58,897 --> 00:10:00,922
Ini adalah waktu yang tepat.

172
00:10:00,966 --> 00:10:03,127
Tentu? Beruntung.

173
00:10:03,168 --> 00:10:06,138
Hei, apa maksudmu?

174
00:10:06,138 --> 00:10:08,572
Maaf, aku bertindak terlalu jauh.

175
00:10:10,442 --> 00:10:11,568
Ini dia.

176
00:10:12,210 --> 00:10:14,007
Untuk menghubungi keluarga Anda.

177
00:10:14,046 --> 00:10:16,344
Karena kamu harus tinggal di sini selama 40
hari.

178
00:10:17,249 --> 00:10:20,013
Menakjubkan.

179
00:10:20,052 --> 00:10:21,280
Anda keluar

180
00:10:21,319 --> 00:10:23,378
dan meninggalkan rumah selama lebih satu bulan.

181
00:10:25,123 --> 00:10:27,853
Dia melakukannya sebelumnya.

182
00:10:27,893 --> 00:10:30,259
Jika dia hanya bodoh dalam satu hal.

183
00:10:30,295 --> 00:10:31,596
Jadi, apakah kamu akan mengunjunginya?

184
00:10:31,596 --> 00:10:34,394
Kudengar itu adalah rumah bingkai yang bagus.

185
00:10:34,700 --> 00:10:38,693
Tapi, dia pasti paling malas bekerja.

186
00:10:38,737 --> 00:10:40,830
Sebaiknya kita tidak mengganggunya.

187
00:10:40,872 --> 00:10:43,534
Anda baru saja mengucapkannya seperti seorang istri.

188
00:10:44,876 --> 00:10:46,867
Kamu keras, Chen.

189
00:10:46,912 --> 00:10:48,903
Menjadi istri pemain.

190
00:10:49,648 --> 00:10:52,139
Bukan maksudku aku mengatakannya.

191
00:11:01,960 --> 00:11:05,919
Jika Anda ingin menyalin bagian yang sempurna
dayung,

192
00:11:05,964 --> 00:11:09,491
pada tingkat ini, mungkin Anda perlu
Model dayung sebanyak 30 buah.

193
00:11:10,335 --> 00:11:14,066
Hingga model dayung dan pengawasan sekrup udara
secara sempit,

194
00:11:14,106 --> 00:11:16,973
Anda harus terus melakukan abrasi.

195
00:11:17,008 --> 00:11:19,568
Ini adalah fakta model dayung

196
00:11:27,252 --> 00:11:29,447
Salah, salah.

197
00:11:44,336 --> 00:11:45,496
Nah,

198
00:11:45,971 --> 00:11:48,462
Kuci-san, makanan sudah siap.

199
00:11:48,507 --> 00:11:49,565
Um.

200
00:11:52,811 --> 00:11:55,473
Saya memasak salad tomat, ham, dan telur.

201
00:11:56,047 --> 00:11:57,071
Maaf.

202
00:11:57,149 --> 00:11:59,413
Saya hanya mengetahuinya.

203
00:11:59,451 --> 00:12:01,783
Ini adalah sarapan sederhana seperti.

204
00:12:05,924 --> 00:12:07,084
Ups,

205
00:12:07,159 --> 00:12:09,753
apakah kamu memasukkan saus ke dalam miso?

206
00:12:09,794 --> 00:12:12,126
Ah, saus? Nah,

207
00:12:12,164 --> 00:12:14,997
besok aku akan membeli saus kacang.

208
00:12:25,277 --> 00:12:26,437
Kuci-san.

209
00:12:28,013 --> 00:12:30,641
Model dayung telah selesai.

210
00:12:30,682 --> 00:12:31,649
Bodoh!

211
00:12:31,683 --> 00:12:34,709
Jangan terlalu berlebihan, ikan-ikan ketakutan
pergi.

212
00:12:34,753 --> 00:12:36,516
Maaf.

213
00:12:41,393 --> 00:12:44,988
Mereka tidak licin, tapi itu dayung
model.

214
00:12:45,030 --> 00:12:47,294
Jadi...

215
00:12:47,332 --> 00:12:48,433
Um.

216
00:12:48,433 --> 00:12:51,834
Saya mengajarkan fakta sekrup udara
secara formal.

217
00:12:52,270 --> 00:12:53,294
Ya.

218
00:12:54,506 --> 00:12:57,031
Hei, hei, sarapannya potongan daging babi goreng?

219
00:12:57,075 --> 00:12:58,770
Ini banyak seperti makan malam.

220
00:12:58,810 --> 00:12:59,902
Lupakan.

221
00:13:02,247 --> 00:13:03,578
Ah, ini...

222
00:13:03,615 --> 00:13:05,879
Aku menaruh ham.

223
00:13:05,917 --> 00:13:08,044
Apakah kamu menyukainya?

224
00:13:14,326 --> 00:13:16,089
(Ayo, selamatkan ayahku)

225
00:13:16,127 --> 00:13:18,254
Selamatkan aku?

226
00:13:24,869 --> 00:13:26,598
Anda telah copot.

227
00:13:27,339 --> 00:13:30,467
Aku tidak tahan denganmu. Kalian...

228
00:13:31,910 --> 00:13:34,970
Jarang sekali kita bisa makan ikan,
tapi sekarang sudah menjadi debu.

229
00:13:35,013 --> 00:13:38,005
Anda tidak tahu ikan bakar?

230
00:13:38,049 --> 00:13:40,210
Saya baru saja menghanguskan ikan, apakah saya akan copot?

231
00:13:40,252 --> 00:13:42,550
Kamu bertindak terlalu jauh, Kuci-san.

232
00:13:42,587 --> 00:13:45,283
Ayah, apa yang kamu lakukan?

233
00:13:45,323 --> 00:13:46,585
Kamu sangat kekanak-kanakan.

234
00:13:46,625 --> 00:13:47,284
Nona Ajii,

235
00:13:47,325 --> 00:13:48,451
Oh, kamu datang.

236
00:13:48,493 --> 00:13:49,824
Halo.

237
00:13:49,861 --> 00:13:51,328
Tentang kekanak-kanakan,

238
00:13:51,363 --> 00:13:52,728
pria itu,

239
00:13:52,764 --> 00:13:54,755
dia memperhatikan untuk menangkap Hercules
kumbang,

240
00:13:54,799 --> 00:13:57,427
ikan langka telah diadopsi.

241
00:13:58,637 --> 00:14:00,036
Wah, keren sekali!

242
00:14:00,071 --> 00:14:02,505
Jarang sekali Anda bisa melihatnya di T okyo.

243
00:14:02,540 --> 00:14:03,700
Hal ini dapat dimaafkan.

244
00:14:03,742 --> 00:14:05,039
Jangan menyayanginya.

245
00:14:07,879 --> 00:14:11,542
Shier, apakah Anda membuat sekrup udara dengan baik?

246
00:14:11,583 --> 00:14:13,251
Tidak, itu...

247
00:14:13,251 --> 00:14:16,049
Hah, sejauh ini, sejauh ini.

248
00:14:16,488 --> 00:14:18,547
Aku tidak bertanya pada ayah.

249
00:14:21,893 --> 00:14:22,757
Bagus.

250
00:14:22,794 --> 00:14:24,159
Ini enak.

251
00:14:24,195 --> 00:14:26,891
Masakan yang Anda masak rasanya tidak enak.

252
00:14:27,465 --> 00:14:29,092
Maaf.

253
00:14:29,134 --> 00:14:33,002
Saya bertanggung jawab atas kekacauan untuk sementara waktu.

254
00:14:33,038 --> 00:14:36,599
Ayah, jaga Shier.

255
00:14:36,641 --> 00:14:38,905
Dialah satu-satunya calonmu.

256
00:14:40,412 --> 00:14:43,210
Jika Anda tidak berkomunikasi dengan yang lebih muda
baiklah nanti,

257
00:14:43,248 --> 00:14:46,081
kamu akan mendapat kesulitan.

258
00:14:46,685 --> 00:14:50,143
Saya tidak berpikir saya kalah lebih muda.

259
00:14:55,360 --> 00:14:57,658
Tentang fakta airscrew, yang pertama
adalah dengan mengetuknya dan membiarkannya memanjang...

260
00:14:57,696 --> 00:14:59,561
... setelah Anda memanaskannya.

261
00:15:00,065 --> 00:15:01,760
Kami membuat sekrup udara,

262
00:15:01,800 --> 00:15:04,462
tapi ini bukan untuk membuat ulang sekrup udara logam

263
00:15:05,270 --> 00:15:09,263
Berdasarkan tidak mengubah beratnya,

264
00:15:09,341 --> 00:15:11,206
kita dapat merekonstruksi secara acak.

265
00:15:13,011 --> 00:15:15,775
Seseorang membuat sekrup udara yang bagus,

266
00:15:15,814 --> 00:15:17,941
tapi setelah dua bulan,

267
00:15:17,982 --> 00:15:20,780
yang lain akan membuat sekrup udara lebih baik.

268
00:15:21,720 --> 00:15:22,982
Di jalur pertunjukan saat ini,

269
00:15:23,021 --> 00:15:24,955
sekrup udara...

270
00:15:24,989 --> 00:15:28,322
... telah menjadi kunci penting yang terpengaruh
pertandingan.

271
00:15:36,434 --> 00:15:38,299
Betapa nyamannya.

272
00:15:42,574 --> 00:15:44,804
Jadi, saya melepaskan Murphy.

273
00:15:44,843 --> 00:15:48,279
Astaga. Shier tidak perlu melakukan apa pun.

274
00:15:50,014 --> 00:15:52,039
Hanya kalian berdua?

275
00:15:52,650 --> 00:15:56,086
Saya ingin menonton Ajii memasak.

276
00:15:56,121 --> 00:15:57,315
Um.

277
00:15:57,389 --> 00:16:00,358
Jika saya tidak memperbaiki masakan...

278
00:16:01,059 --> 00:16:02,686
Karena saat Ajii tidak ada di sini,

279
00:16:02,927 --> 00:16:06,658
Seharusnya aku yang bertanggung jawab atas kekacauan Kuci.

280
00:16:08,032 --> 00:16:11,297
Jangan pedulikan ayah.

281
00:16:11,336 --> 00:16:13,099
Nona Ajii, tahukah Anda?

282
00:16:13,138 --> 00:16:14,400
Um.

283
00:16:14,439 --> 00:16:15,963
Ruang kerja airscrew di musim panas,

284
00:16:16,007 --> 00:16:19,101
suhunya sangat panas.

285
00:16:19,144 --> 00:16:23,774
Kami lelah setiap saat dan berkurang.

286
00:16:23,815 --> 00:16:26,511
Jika kita terus menguranginya,
itu bertentangan dengan kesehatan kita.

287
00:16:28,420 --> 00:16:32,413
Jadi kita harus makan yang banyak dan menambah
makanan.

288
00:16:32,457 --> 00:16:35,085
Tapi masakan yang saya masak buruk.

289
00:16:35,126 --> 00:16:36,718
Shier

290
00:16:36,761 --> 00:16:37,728
Dan,

291
00:16:37,762 --> 00:16:38,820
Dan.

292
00:16:38,863 --> 00:16:43,459
Aku menuai di tempat yang tidak ditabur...

293
00:16:43,501 --> 00:16:47,130
Ilmu Kuci yang ia capai.

294
00:16:47,172 --> 00:16:49,572
Saya tidak membayar kewajiban,

295
00:16:49,607 --> 00:16:53,566
tapi aku harus meningkatkan masakanku.

296
00:16:54,879 --> 00:16:56,574
Pria itu.

297
00:17:43,261 --> 00:17:44,353
Selesai!

298
00:17:44,395 --> 00:17:46,090
Saya berhasil.

299
00:17:46,130 --> 00:17:49,224
Saya membuat sekrup udara sendiri.

300
00:17:55,139 --> 00:17:56,128
Kuci-san,

301
00:17:56,174 --> 00:17:58,972
Saya suka di sini.

302
00:17:59,010 --> 00:18:02,969
Bisakah saya mengundang Cun untuk datang ke sini selanjutnya
waktu?

303
00:18:03,014 --> 00:18:05,949
Dan lainnya??

304
00:18:05,984 --> 00:18:07,178
Ya.

305
00:18:07,218 --> 00:18:09,516
Ya, udaranya sangat murni dan segar.

306
00:18:09,554 --> 00:18:12,216
Seharusnya menyenangkan kalau kita berlari di dalamnya
pagi hari.

307
00:18:12,257 --> 00:18:16,921
Dan kami pergi memancing pada pagi hari.
kami melakukan serangan udara dengan serius pada malam hari.

308
00:18:16,961 --> 00:18:19,225
Kami mengadakan barbekyu di malam hari di halaman.

309
00:18:19,264 --> 00:18:21,732
Aku akan membutuhkan api dan ngobrol.

310
00:18:21,766 --> 00:18:23,028
Um.

311
00:18:25,803 --> 00:18:30,331
Maaf, seolah-olah Anda menghabiskan banyak waktu untuk itu
bermain.

312
00:18:31,442 --> 00:18:36,880
Tidak, mungkin idenya bagus.

313
00:18:36,915 --> 00:18:39,281
Benar? Kita harus bahagia.

314
00:18:39,317 --> 00:18:40,375
Um.

315
00:18:45,023 --> 00:18:48,322
Makan malam hari ini menyenangkan.

316
00:18:49,394 --> 00:18:51,055
Terima kasih.

317
00:18:52,130 --> 00:18:54,325
Lima kantong tahu. Terima kasih.

318
00:18:56,301 --> 00:18:58,735
Um, kudengar Shier kembali.

319
00:18:58,770 --> 00:19:01,830
Um. Tapi dia pergi ke lapangan pertunjukan.

320
00:19:01,873 --> 00:19:03,135
Um.

321
00:19:03,174 --> 00:19:06,371
Terdengar ada kecocokan
selama empat hari di Hutin.

322
00:19:08,112 --> 00:19:10,481
Shier, pria itu, astaga.

323
00:19:10,481 --> 00:19:12,881
Ah, toufu akan menjadi tongkat dan tongkat.

324
00:19:13,952 --> 00:19:15,010
( Lapangan pertunjukan Hutin )

325
00:19:15,053 --> 00:19:18,181
Saya Hujiujin-san tidak sama
lapangan pertandingan ini.

326
00:19:18,222 --> 00:19:21,749
Tidak bisakah kamu menandingi Hujiujin-san
sebelumnya?

327
00:19:21,793 --> 00:19:24,227
Tapi, saya belum cocok untuk waktu yang lama.

328
00:19:29,233 --> 00:19:33,135
Untuk memeriksa kemampuannya
dari sekrup udara baru,

329
00:19:37,342 --> 00:19:39,902
Saya menikmati berlayar.

330
00:19:47,251 --> 00:19:48,183
(Lapangan pertunjukan Canghua, asrama pemain)

331
00:19:48,219 --> 00:19:50,619
Sekarang kami menampilkan KTC News.

332
00:19:50,655 --> 00:19:55,115
Yang pertama adalah situasi pertandingan
hari terakhir tentang Hutin.

333
00:19:55,159 --> 00:19:57,992
Ini adalah hasil pertandingan kedua belas.

334
00:19:58,896 --> 00:20:04,027
Dia hanya bisa mendapatkan kualifikasi pertandingan,
tapi dia mendapat no. 2.

335
00:20:04,068 --> 00:20:05,831
Kerja bagus.

336
00:20:06,371 --> 00:20:07,963
Jadi targetku...

337
00:20:08,006 --> 00:20:09,803
... adalah tidak. 1.

338
00:20:12,510 --> 00:20:14,842
Keren sekali, Dango.

339
00:20:14,879 --> 00:20:18,508
Anda telah mendapatkan keunggulan
berkali-kali sejak kamu debut.

340
00:20:18,549 --> 00:20:22,383
Saya punya sembilan kali. Saya mendapat tiga kali
di sini.

341
00:20:22,420 --> 00:20:25,412
Saya bisa masuk kelas SG Memory di
masa depan.

342
00:20:25,456 --> 00:20:28,550
Ah, kamu tidak pasif. Anda mendapatkan
kualifikasi dalam sifat sesuatu.

343
00:20:31,496 --> 00:20:32,656
Dango

344
00:20:32,697 --> 00:20:35,359
Apakah pria itu mendapatkan no. 2 di final?

345
00:20:35,400 --> 00:20:37,527
Ah, dia mengerikan.

346
00:20:37,568 --> 00:20:40,537
Aku hampir kehilangan dia.

347
00:20:40,571 --> 00:20:44,007
Saya baru mendapat keunggulan enam kali, menang
sekali.

348
00:20:44,042 --> 00:20:45,737
Jika saya tidak berlatih keras...

349
00:20:45,777 --> 00:20:47,938
Bolehkah kamu bebas?

350
00:20:51,115 --> 00:20:53,276
Saya tidak bebas.

351
00:20:53,317 --> 00:20:55,148
Chen marah.

352
00:20:55,186 --> 00:20:57,347
Hei, Chen

353
00:20:57,388 --> 00:20:59,754
Ah, sial.

354
00:21:04,262 --> 00:21:06,389
Hei, gadis itu,

355
00:21:07,498 --> 00:21:10,695
Betapa gembiranya Anda membersihkan toko.

356
00:21:12,236 --> 00:21:15,228
Jadi, maukah kamu bermain denganku?

357
00:21:15,273 --> 00:21:16,570
Sekarang?

358
00:21:16,607 --> 00:21:18,905
Menurutmu jam berapa?

359
00:21:19,977 --> 00:21:23,242
Saya bekerja di toko.

360
00:21:23,281 --> 00:21:24,771
Jadi, besok.

361
00:21:24,816 --> 00:21:28,343
Ah, aku akan berlatih besok.

362
00:21:28,386 --> 00:21:31,981
Lusa, saya ada pertandingan.

363
00:21:32,023 --> 00:21:34,184
Jadi minggu depan, Senin depan.

364
00:21:34,225 --> 00:21:35,419
Apakah kamu bebas?

365
00:21:35,460 --> 00:21:38,395
Ke mana pun, jika Chen suka, aku akan mengantarmu.

366
00:21:39,997 --> 00:21:42,022
Hanya itu?

367
00:21:42,066 --> 00:21:45,365
Anda belum mengajak saya keluar selama dua bulan.

368
00:21:47,605 --> 00:21:49,334
Oke, jadi,

369
00:21:49,373 --> 00:21:51,841
jika saya menang di pertandingan berikutnya,

370
00:21:51,876 --> 00:21:54,367
Saya akan membelikan hadiah untuk Anda dengan premium.

371
00:21:55,046 --> 00:21:57,606
Tentu? Dijanjikan.

372
00:21:59,751 --> 00:22:01,514
Beri aku itu.


